Идеология продукта
Мы осознанно создавали продукт, который может работать как внутри периметра безопасности телеканала, так и использоваться внешними пользователями из «облака».
На сегодня это целый набор инструментов для эффективной работы. Помимо редактора субтитров, в системе реализованы механизмы распределения заданий, контроля качества и выполнена интеграция с ИИ-сервером для транскрибации «Толмач».
Основные задачи, которые решает
Управление задачами и пользователями
Получение заданий на подготовку субтитров от трафик-системы или от системы управления медиаданными, управление пользователями и их ролями в системе.
Распределение и контроль заданий
Полный цикл управления заданиями на подготовку субтитров — распределение задач по исполнителям, контроль выполнения заданий, автоматизированная проверка результата главным редактором.
ИИ-сервер транскрибации «Толмач»
Бесшовная интеграция в рабочий процесс ИИ-сервера транскрибации «Толмач» для подготовки черновых субтитров с привязкой к звуковому ряду.
Профессиональный редактор субтитров
Полнофункциональный редактор субтитров с интегрированными в процесс редактирования подсказками редактору и автоматическим распределением субтитров по хронометражу, с учетом индустриальных норм и стандартов.
Экспорт в системы автоматизации
Возможность экспорта информации о субтитрах в виде файлов для большинства популярных в России систем автоматизации, в том числе с Брам Autoplay, Скайларк SL Neo, Прохаус Smart Control, Imagine Communications.
Предельные варианты использования
Вариант 1: Минимальная конфигурация
Вариант 2: Масштабная инсталляция
Особенности архитектуры
- Профессиональные веб-порталыМы умеем делать качественные и производительные веб-порталы для эффективного решения сложных технологических задач в медиаотрасли.
- Многопользовательский режимSmart Text рассчитан на многопользовательскую круглосуточную работу.
- Многократное использованиеАрхитектурно он обеспечивает хранение информации о субтитрах в базе данных, что позволяет использовать готовые субтитры многократно — для телевизионного эфира, OTT-вещания и VOD-площадок.
- Гибкая работа с прокси-файламиПродукт может обеспечивать создание прокси-видео, с которым работают редакторы в веб-клиенте, на основе файлов высокого разрешения, или переиспользовать прокси-файлы из системы управления медиаданными.
Возможности интеграций
Smart Text, как и большинство продуктов «Прохаус», обладает развитым API для интеграции с третьими системами. Базовая интеграция может также осуществляться через механизм обмена XML-файлами со сторонними системами.
Прямая интеграция с Dalet Galaxy
Специально для заказчиков, использующих систему Dalet Galaxy, мы реализовали работу с прокси-файлами, формируемыми этой системой управления медиаданными. Плеер в клиентском приложении Smart Text работает с прокси из Galaxy напрямую, без каких-либо конвертаций и повторного создания формата.
Smart Text подготовлен для использования облачных сервисов транскрибации, а также позволяет работать без них — в полностью ручном режиме.
Алгоритм реализации проекта
-
Напрямую от насНаша команда проделала подготовительную работу и может оперативно предоставить информацию по системам небольшого и среднего размера, которые не требуют проектной проработки. Для предоставления такой информации мы попросим вас заполнить опросник, который позволит нам сократить неточности в первом нашем предложении. - Совместно с системным интеграторомДля более сложных и масштабных проектов мы предполагаем совместную работу с системным интегратором. Мы готовы обсудить подробности реализации проекта в части программного обеспечения и серверов Smart Text, для реализации полного проекта необходим один из системных интеграторов из числа наших партнеров.